A Lexical, Interpretive and Jurisprudential Study of the Keywords of “Arbitration in the Family”

Document Type : Original Article

Authors

1 Saṭḥ (Level) 3 of Science and Education of the Holy Quran, Special Institute of Imam Sajjad, Khorasan Seminary (Ḥawzah ʿIlmīyah).

2 Assistant Professor of the Department of Quran and Hadith Studies, Razavi University of Islamic Sciences, Mashhad.

10.61186/qae.2021.405

Abstract

Allah the Most Exalted in the verse 35 of Surah (Chapter) An-Nisāʾ (Arabic: ٱلنِّسَاء, An-Nisāʾ; meaning: The Women) has established and approved one of the methods to prevent the collapse of the family institution in crisis situations and arguments between spouses and the fundamental foundation of God-centered societies, i.e., the family will continue to live with the true and correct application of this method. This is the Quranic method of “non-judicial arbitration” and “relative peace and settlement” without referring to judicial system. The study of the keywords of the verse is in fact the first step in understanding the institution of the family. The keywords “Shiqāq” (Arabic: شِقاق, breach or split) and “Ḥakam” (Arabic: حَکَم, arbiter) and “Ahl” (Arabic: أهْل, relatives or familiy) are only considered lexical, exegetical and jurisprudential in this essay due to the high content of all the words of the verse. Problems due to neglect or less attention to the meanings of these words occur such as the use of the word “Nushūz” (Arabic: نُشوز, recalcitrance or disobedience) in the definition of “Shiqāq” or its use instead of “Shiqāq” (in a non-definition) and the expression of the word “arbiter” instead of “Ḥakam” in such a way that these words instead of each other is used in most books and legal researches and even in legal articles, although the authors of the works have specific definitions and conditions for each institution. It is also said that is the “family settlement court” or the “Ḥakam” is from the families of the couples, while the word “Ahl” does not mean it and the correct and comprehensive meaning of the word is “relative peace and settlement”.

Keywords

References

  1. قرآن کریم، ترجمۀ ناصر مکارم شیرازی.
  2. ابن‌إدریس، محمد، 1410، السرائر، ج2، چ۲، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
  3. ابن‌برّاج، قاضی عبدالعزیز، 1406، المهذّب، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
  4. ابن‌عربی، محمد‌بن‌عبدالله، ۱۴۰۸، احکام القرآن، ج‏1، بیروت: دار الجیل.
  5. ابن‌منظور، محمد‌بن‌مکرم، 1414، لسان العرب، ج9، چ۳، بیروت: دار صادر.
  6. اندلسی، ابوحیان محمد‌بن‌یوسف، 1420، البحر المحیط فی التفسیر، ج3، بیروت: دار الفکر.
  7. آلوسی، سیدمحمود، 1415، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، ج‏3، بیروت: دار الکتب العلمیه.
  8. بحرانی، یوسف، 1408، الحدائق الناضرة فی أحکام العترة الطاهره:، قم: جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیه، دفتر انتشارات اسلامی.
  9. حسینی روحانی، سیدمحمدصادق، 1412، فقه الصادق7، ج22، چ۳، قم: دار الکتاب.
  10. حسینی شیرازی، محمد، 1424، تقریب القرآن إلی الأذهان، ج1، بیروت: دار العلوم.
  11. دروزه، محمدعزت، 1383، التفسیر الحدیث، ج8، قاهره: دار إحیاء الکتب العربیة.
  12. راغب اصفهانی، حسین‌بن‌محمد، 1412، المفردات فی غریب القرآن، دمشق/ بیروت: دار العلم.
  13. زمخشری، محمود، 1407، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، ج1، چ۳، بیروت: دار الکتاب العربی.
  14. شاذلی، سید‌بن‌قطب‌بن‌ابراهیم، 1412، فی ظلال القرآن، ج‏2، چ۱۷، بیروت / قاهره: دار الشروق.
  15. صدوق، محمد، 1415، المقنع، قم: مؤسسة إمام هادی7.
  16. طباطبایی، محمدحسین، 1417، المیزان فی تفسیر القرآن، چ۵، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
  17. طنطاوی، سیدمحمد، ۱۴۱۸، التفسیر الوسیط للقرآن الکریم، ج3، قاهره: نهضة مصر.
  18. طوسی، محمد‌بن‌حسن، 1387، المبسوط فی فقه الإمامیة، ج4، چ۳، تهران: مکتبة المرتضویة لإحیاء الآثار الجعفریة.
  19. ___، ۱۴۱۳، التبیان فی تفسیر القرآن، ج3، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
  20. ابومنصور جمال‌الدین (علامه حلی)، حسن‌بن‌یوسف، 1413، قواعد الأحکام، ج3، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
  21. ___، 1420، تحریر الأحکام الشرعیة علی مذهب الإمامیة، ج3، قم: موسسة امام صادق7.
  22. فاضل هندی، بهاءالدین محمد، 1416، کشف اللثام عن قواعد الأحکام، ج2، قم: جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم، دفتر انتشارات اسلامی.
  23. فخرالدین رازی، محمد‌بن‌عمر، 1420، مفاتیح الغیب، ج‏10، چ۳، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
  24. فخرالمحققین، محمد، 1387، إیضاح الفوائد، ج3، قم: بی‌نا.
  25. فراهیدی، خلیل‌بن‌احمد، 1410، کتاب العین، ج3، چ۲، قم: انتشارات هجرت.
  26. قمی سبزواری، علی‌بن‌محمد، 1379، جامع الخلاف و الوفاق بین الإمامیة و بین أئمة الحجاز و العراق، قم: انتشارات زمینه‌سازان ظهور امام عصرf.
  27. گنابادی، سلطان‌محمد، 1408، تفسیر بیان السعادة فی مقامات العبادة، چ۲، بیروت: مؤسسة الأعلمی.
  28. محقق حلی، جعفر، 1409، شرائع الإسلام فی مسائل الحلال و الحرام، چ۲، تهران: انتشارات استقلال.
  29. ___، 1410، المختصر النافع فی فقه الإمامیة، چ۳، تهران: دراسات الإسلامیه.
  30. مصطفوی، حسن، 1360، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
  31. موسوی سبزواری، سیدعبدالاعلی، 1409، مواهب الرحمان فی تفسیر القرآن، ج8، چ۲، بیروت: مؤسسة اهل‌البیت:.

Files

Share

How to cite

Statistics